Finnisch-Schwedisch Übersetzung für vieressä

bredvid
Satt du bredvid en känd förbrytare?Istuitko tunnetun rikollisen vieressä? Av ren nyfikenhet, varför sitter du alltid bredvid rådet?Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Genom en ödets nyck sitter Watson bredvid Poettering.Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä.
intill
Rostock-hamnen ligger precis intill, på den tyska sidan av gränsen.Rostockin satama on aivan vieressä, rajan takana Saksassa. Mycket högavkastande raps växer strax intill en befintlig petrokemisk industri.Erittäin runsaan sadon tuottavaa rapsia kasvatetaan petrokemianteollisuuden tuotantolaitoksen vieressä. Det innebär att när jag ser mitt eget lands flagga intill flaggan med de tolv stjärnorna blir jag bara ännu mer övertygad om att båda är en del av mitt liv.Näin ollen nähdessäni kotimaani lipun EU:n 12-tähtisen lipun vieressä vakuutun yhä voimakkaammin siitä, että molemmat ovat osa elämääni.

invidSkolgården ligger invid vägen.I hörnet invid har jag placerat en liten pall.
längs
Jag bevittnade också det faktum att i omedelbar anslutning till flygfältet ligger en stor RAF-bas och att det längre ned längs vägen ligger en stor artilleribas.Näin myös sen, että välittömästi lentokentän vieressä on RAF: n sotilastukikohta ja kadun päässä on kuninkaallisten ilmavoimien suuri tukikohta. Vi sprang längs floden, och sedan över bron.Det finns många fina blommor längs motorvägen.
längsmedJag åkte längsmed skogskanten så länge det gick.Längsmed vägen gick en cykel- och gångväg.
på
Rostock-hamnen ligger precis intill, på den tyska sidan av gränsen.Rostockin satama on aivan vieressä, rajan takana Saksassa. President Putin kallar Dagestan som ligger intill för ett ”mini-Irak på tröskeln till Ryssland”.Presidentti Putin kutsuu vieressä sijaitsevaa Dagestania "pikku-Irakiksi Venäjän kynnyksellä". På sidan 11 borde mitt namn stå bredvid Macartneys som avstående i omröstningen genom upprop.Sivulla 11 nimeni pitäisi olla herra Macartneyn nimen vieressä nimenhuutoäänestyksestä pidättäytymisestä.
vid
Detta är ett bra tecken: jordbruk och energi sida vid sida, i samarbete med varandra.Tämä on hyvä merkki: maatalous ja energia vieri vieressä, toimivat yhdessä. Låt oss så gå till Europaparlamentet. Jag ser att vår generalsekreterare sitter bredvid vice talmannen.Seuraavaksi käsittelen Euroopan parlamenttia. Näen, että pääsihteerimme istuu varapuhemiehen vieressä. Jag kommer från ett land i söder och sanningen är den att jag vid många tillfällen tänkt: "den som ändå kunde få tyst på gräsklipparen jag har vid min sida!Kotimaani on Etelä-Euroopassa ja totuus on, että olen ajatellut monta kertaa: kunpa joku vaientaisi tuon vieressä jyrisevän ruohonleikkurin!
vid {f}